Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Κα Σούο, μην είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Έχω γίνει ένα τέρας, δεν μπορώ να είμαι γυναίκα σου!
Όχι, δεν είσαι τέρας.
Σε καταράστηκε το Έκπτωτο Μαντείο. Δεν είσαι εσύ!
Τώρα, θα σας συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου, την Λι Λούο.
Χθες, αυτός που ήταν μαζί μου στο Νησί της Ανθισμένης Κερασιάς
-ήσουν εσύ; - Ναι.
-= Επεισόδιο 35 =-
Όχι μόνο ανταμείφθηκα για την επίδοσή μου, γεύτηκα και τις χάρες μια γυναίκας.
Ο πατέρας, μου έδωσε μια τόσο μεγάλη αποστολή.
Πρίγκιπα Σούο Γκανγκ, άκουσα ότι η Πριγκίπισσα Γοργόνα είναι πολύ όμορφη.
Πρέπει να περάσατε πολύ όμορφα μαζί της, σωστά;
Τώρα που σκέφτομαι τι έγινε εκείνη τη μέρα,
με κάνει να λαχταρώ για περισσότερα.
Όταν βρω την ευκαιρία, θα πάρω αυτή την ανόητη πριγκίπισσα σαν παλλακίδα μου.
Θα την έχω δική μου κάθε βράδυ.
Γινγκ Κονγκσί!
Σούο Γκανγκ, πες μου ειλικρινά.
Εσύ ήσουν αυτός που πήρε το Φυλαχτό Δακρύων από την Λαν Σανγκ στο Νησί της Ανθισμένης Κερασιάς;
Φυσικά.
Μικρέ Αδελφέ, εξυπακούεται πως
θα σε βοηθούσα να πετύχεις ό,τι δεν μπορείς.
Μην ανησυχείς, δεν είπα στον πατέρα για την αδυναμία σου.
Δεν θα σε κατηγορήσει.
Γιαν Ντα!
Θέλω να πάρω εκδίκηση για την Λαν Σανγκ.
Θα πάω την ζωή του Σούο Γκανγκ.
Μην ανακατεύεσαι, αλλιώς δεν εγγυώμαι για την ασφάλειά σου.
Γιαν Ντα,
ήρθες πάνω στην ώρα. Έλα μαζί μου να του δώσουμε ένα μάθημα.
Γιαν Ντα, τρελάθηκες;!
Ξεδιάντροπε!
Γινγκ Κονγκσί,
όλα όσα έκανε ο αδελφός μου είναι σίγουρα ελεεινά.
Αλλά ούτε κι εσύ είσαι καλύτερος.
Δεν έχεις δικαίωμα να εκδικηθείς για την Λαν Σανγκ.
Τι θες να πεις;
Αν δεν παρίστανες ότι είσαι ο Κα Σούο εξ αρχής,
πώς θα μπορούσε ο Σούο Γκανγκ να την εκμεταλλευτεί;
Απλά ολοκλήρωσε το σχέδιό σου.
Από τους δυο σας, ο ένας είναι ξεδιάντροπος,
και ο άλλος ελεεινός. Και στους δυο σας αξίζει ένα χέρι ξύλο!
Γινγκ Κονγκσί,
θέλεις να είσαι ο ατρόμητος βασιλιάς της φυλής των Πάγων.
Πάντα περιφρονούσες την Πύρινη φυλή, αλλά ο χαρακτήρας σου
είναι ίδιος με τον χαρακτήρα των πριγκίπων της φωτιάς που τόσο πολύ μισείς,
ψυχρός και άκαρδος!
Γιαν Ντα, αν έχεις στενοχωρηθεί που σου φέρεται πολύ σκληρά ο Γινγκ Κονγκσί, βάλ' τα μαζί του.
Μην ανακατεύεις και εμένα σε αυτό.
Πάντα ήμουν καλός μαζί σου σαν μεγάλος αδελφός.
Σκάσε!
Γινγκ Κονγκσί,
πρόδωσες την Λαν Σανγκ για να προστατέψεις τον εαυτό σου.
Είσαι ο αληθινός δράστης πίσω από την δυστυχία της.
Ακόμη κι αν σκοτώσεις τον Σούο Γκανγκ, αποκλείεται να διορθώσεις το έγκλημά σου.
Ποιος είναι εκεί;
Ήταν ο Γινγκ Κονγκσί;
Ναι, πατέρα.
- Την είχε στημένη σε μένα και την Γιαν Ντα. - Όχι.
Πατέρα, ο Γινγκ Κονγκσί ήταν απλά νευριασμένος.
Ανήκει στην Πύρινη φυλή, άρα θα είναι πιστός σε μας.
Σε παρακαλώ, δώσε του λίγο χρόνο.
Εντάξει.
Αλλά δεν μπορούμε να ελέγχουμε τον Γινγκ Κονγκσί.
Θα μας φέρει προβλήματα αν τον κρατήσουμε ζωντανό για πολύ καιρό.
Γρήγορα, βρείτε μου την είσοδο του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού, με κάθε τρόπο.
- Καταλάβατε; - Μάλιστα.
Γινγκ Κονγκσί, πρόδωσες την Λαν Σανγκ για να προστατέψεις τον εαυτό σου.
Είσαι ο αληθινός δράστης πίσω από την δυστυχία της.
Ακόμη κι αν σκοτώσεις τον Σούο Γκανγκ, αποκλείεται να διοθρώσεις το έγκλημά σου.
Θέλεις να μιλήσουμε;
Αδελφέ μου,
νομίζω ότι δεν μου ταιριάζει να είμαι βασιλιάς.
Είχα υπερεκτιμήσει τον εαυτό μου παλιότερα.
Θυμάσαι ακόμη όταν ο πατέρας μας είπε να αναθρέψουμε τους Παγοπυρήνες;
Οι Παγοπυρήνες, μπορεί να είναι μικροί, αλλά αν τους αναθρέψεις ολόψυχα,
θα γίνουν Εξάφυλλοι παγοκρύσταλλοι και θα διορθώσουν το Πέπλο Πάγου.
Ο δρόμος σου σαν βασιλιάς είναι ακόμη μακρύς.
Μα δεν ξέρω καν
πώς να συνεχίσω σε αυτό το δρόμο. Κουράστηκα.
Πίστευε στον εαυτό σου. Η καρδιά σου θα σε πάει σε νέα κατεύθυνση.
Ελπίζω να μην πάρω το λάθος δρόμο.
Για ποιο λόγο ήρθες να με βρεις;
Ήθελα να παίξεις φλάουτο μαζί μου.
Αδελφέ μου, ουσιαστικά δεν φοβάμαι να αποκαλυφθεί η ταυτότητά μου.
Φοβάμαι μόνο ότι θα σε στενοχωρήσω.
Συγχώρα με. Θα αναλάβω όλη την ευθύνη
και θα εξιλεωθώ για τα λάθη μου και τις επιπτώσεις τους.
Πιες λίγο νερό. Δεν έχεις πιει γουλιά νερό τόσες μέρες τώρα.
Πιες λίγο νερό, έλα.
Καταλαβαίνω. Δεν είσαι χαρούμενη με τον γάμο του Κα Σούο και της Λι Λούο.
Δεν θέλεις καν να τους δεις.
Ωραία, θα φύγουμε από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού και θα πάμε πίσω στην Απέραντη Θάλασσα, εντάξει;
Θέλω πραγματικά να φύγω από εδώ.
Θέλω να απαλλαχτώ από ό,τι έχει σχέση με τον Κα Σούο.
Θέλω να επιστρέψω πίσω στην Απέραντη Θάλασσα.
Θέλω να πάω πίσω στο πιο βαθύ σημείο της θάλασσας
και να μην αφήσω ποτέ τα νερά,
αλλά δεν μπορώ να γυρίσω ποτέ ξανά.
Δεν είναι δυνατό πια.
Γιατί; Τι συνέβη;
Πες μου! Μην με τρομάζεις.
- Πες μου! - Αγιοτάτη, Πριγκίπισσα, ο Βασιλιάς των Πάγων περιμένει απέξω από το διαμέρισμά σας.
Λέει ότι θέλει να δει την Πριγκίπισσα.
- Εντάξει, μην φοβάσαι. Δεν χρειάζεται να δεις τον Βασιλιά. Μην φοβάσαι. - Δεν θέλω να δω τον Βασιλιά.
- Ξάπλωσε, εντάξει; - Διώξε τον!
Πάμε.
Ανόητη. Ο Κα Σούο θέλει να παντρευτεί την Λι Λούο.
Αν είχες τον νου σου, πώς θα ξεγελιόσουν;
Τώρα, το Φυλαχτό των Δακρύων είναι δικό μου.
Πέθανε!
Βασιλιά.
Ιερή Γοργόνα, πώς είναι η Λαν Σανγκ;
Δεν νιώθει πολύ καλά, και δεν μπορεί να βγει να σας δει.
Εντάξει τότε, θα έρθω ξανά αύριο.
Βασιλιά.
Φεύγεις τόσο σύντομα.
Λαν Σανγκ, είσαι καλά;
Όταν πρέπει να εγκαταλείψεις την αγάπη σου, θα είσαι για λίγο στενοχωρημένος,
αφού τα πραγματικά μου αισθήματα πήγαν χαμένα.
Μην ανησυχείς, ήμουν απλά στενοχωρημένη.
Είμαι μια χαρά τώρα.
Λαν Σανγκ, αλήθεια είσαι εντάξει;
Η ζωή μου δεν μπορεί να περιέχει αγάπη πια.
Εκτός από την αγάπη, υπάρχουν άλλα πράγματα που πρέπει να ζήσω γι' αυτά.
Ευτυχώς που κατάφερες να το ξεπεράσεις. Ξέρεις πόσο ανησύχησα;
Συγνώμη, ήμουν πολύ αφελής παλιότερα.
Όμως από εδώ και πέρα, δεν θα βασανίζομαι για κάποιου άλλη τα λάθη.
Έτσι μπράβο μικρή μου πριγκίπισσα γοργόνα.
Ιερή Γοργόνα, θέλω να μιλήσω στην Λαν Σανγκ προσωπικά.
Μιλήστε τότε.
Ξέρω ότι σου έκανα πολλά ασυγχώρητα πράγματα.
Αλλά, μπορώ μόνο να συγκρατηθώ για την ώρα.
Όταν έρθει η κατάλληλη ώρα, θα σε δικαιώσω και θα ζητήσω συγχώρεση..
Μέχρι τότε, θα κάνω οτιδήποτε μου ζητήσεις.
Εντάξει, θα σε περιμένω.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Ιερή Γοργόνα.
Τι είναι;
Μπορείς να με αγκαλιάσεις;
Τι συμβαίνει, μικρή μου πριγκίπισσα;
Ιερή Γοργόνα,
θέλω πολύ να γυρίσω το χρόνο πίσω,
να γυρίσω όταν ήμουν μικρότερη.
Θέλω να γυρίσω στην εποχή που δεν περπατούσαμε στην ξηρά
και δεν ήμασταν στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Θέλω να κολυμπήσω στη θάλασσα όπως κάναμε παλιά.
Πόσο υπέροχο θα ήταν.
Κι εγώ εύχομαι να μπορέσω να επιστρέψω.
Πίσω στην εποχή όταν ήμουν όμορφη και νέα
σαν μικρή πριγκίπισσα γοργόνα όπως εσύ τώρα.
Υπάρχει κανένας τρόπος να γυρίσουμε το χρόνο πίσω;
Άκουσα ότι στα αρχαία χρόνια, στα Τρία Βασίλεια,
υπήρχε ένας Πορφυρός Λωτός. Αυτό το λουλούδι ήταν πολύ σπάνιο.
Άκουσα ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αλλάξει τον χρόνο.
Πορφυρός Λωτός; Πού μπορείς να τον βρεις;
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι. Είναι απλά ένας μύθος που άκουσα.
Εντάξει, εντάξει.
Κοίτα την κατάστασή σου. Πάμε πίσω στην Απέραντη Θάλασσα, εντάξει;
Δεν υπάρχει λόγος να μένουμε εδώ τώρα.
Ο Κά Σούο παντρεύεται σε λίγες μέρες.
Αν δεν παρευρεθούμε, ο κόσμος θα αρχίσει να κουτσομπολεύει.
Η Φυλή των Γοργόνων δεν ασχολήθηκε ποτέ με τα Τρία Βασίλεια.
Δεν με νοιάζει τι θα λένε οι άλλοι για μας.
Το μόνο πράγμα που με νοιάζει τώρα είναι η ευτυχία σου.
Ιερή Γοργόνα,
είσαι πολύ καλή μαζί μου.
Μην ανησυχείς.
Θα είμαι μια χαρά.
Έχω ακόμη κάτι να κάνω εδώ.
Τι άλλο έχεις να κάνεις;
Ιερή Γοργόνα, μπορείς να μου δανείσεις το Μαργαριτάρι σου;
Οι Βασιλικοί Φύλακες Λου Τζάο και Γιανγκ Νταν είναι εδώ!
- Βασιλικός Φύλακας Λου Τζάο. - Βασιλική Φύλακας Γιανγκ Νταν.
Τα σέβη μας Βασίλισσα.
Ζήτησα την Λι Λούο. Γιατί ήρθατε εσείς οι δύο;
Η Λι Λούο ήταν απασχολημένη και μας είπε να έρθουμε στη θέση της.
Πώς τολμάει;
Πείτε της να με δει αμέσως.
Δεν έχουμε δει την Λι Λούο εδώ και αρκετό καιρό, κι εμείς.
Δεν είναι μαζί σας η Λι Λούο, παιδιά;
Ο Τσιν Τσου είπε ότι η Λι Λούο πήγε στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης να εξασκήσει την πνευματικότητά της.
Δεν γνωρίζουμε πότε θα επιστρέψει.
Πρίγκιπα.
Σινγκ Τζιου.
Πρίγκιπα Κα Σούο, γιατί είσαι εδώ;
Η Λι Λούο κάνει πνευματική εξάσκηση μέσα στο δάσος. Την περιμένω εδώ έξω.
Φαίνεται πως οι πνευματικές σου δυνάμεις επέστρεψαν λιγάκι.
Τι κάνεις εδώ;
Ήταν ξωτικά σπουργίτια.
Επειδή, δολοφονήθηκαν ενώ με βοηθούσαν να ερευνήσω την ταυτότητα του κατασκόπου,
ήθελα να τις θάψω κανονικά στο δάσος.
Ποιος το έκανε αυτό;
Ποια είσαι εσύ;
Λι Λούο, για να δούμε πού μπορείς να τρέξεις τώρα.
Βγάλε τη μάσκα σου.
Πρόσεχε!
Λι Λούο!
Λι Λούο, σύνελθε.
Λι Λούο!
Αυτή είναι η Λι Λούο;
Περάστε.
Λι Λούο,
κοίτα ποιοι ήρθαν.
Λι Λούο,
τι συμβαίνει;
Λι Λούο, γιατί έκρυψες κάτι τόσο σημαντικό από εμάς;
Το ξέρετε όλοι;
Λι Λούο, νομίζεις ότι είσαι πολύ εντυπωσιακή τώρα που αλλάζεις μορφές;
Όλοι στην φυλή των Ξωτικών ξέρουν να το κάνουν αυτό.
Αφού ξέρεις πώς να αλλάζεις μορφή, ας αναμετρηθούμε.
Πρέπει να κερδίσεις εμένα πριν ακόμη δοκιμάσεις να κερδίσεις εκείνη.
Δεν τολμώ να τα βάλω μαζί σου.
Χουάνγκ Τούο,
μπορείς να θεραπεύσεις την ασθένεια της Λι Λούο;
Δεν μπορώ.
Η Λι Λούο δεν είναι άρρωστη, είναι καταραμένη.
Αν και η κατάρα δεν θα φύγει με το φάρμακο, τουλάχιστον θα μετριάσει την αγριότητα και τον πόνο σου.
Σε ευχαριστώ, Χουάγκ Τούο.
Λι Λούο, βλέπεις, όλοι σου φέρονται σαν φίλη τους.
Σκεφτόσουν υπερβολικά πριν.
Λι Λούο, αναγνώρισες το πρόσωπο που προσπάθησε να σε σκοτώσει χθες;
Γιατί ήθελε να σε σκοτώσει;
Δεν ξέρω.
Η μαγεία που χρησιμοποίησε ήταν παρόμοια με αυτή που σκότωσε τον Σουάν Τα.
Δυστυχώς, ξέφυγε.
Τότε, παιδιά, είδατε το πρόσωπο της δολοφόνου;
Όχι, αλλά πιστεύω,
ότι θα επιστρέψει.
Θα την διαλύσουμε όταν επιστρέψει
και θα εκδικηθούμε για τον Σουάν Τα!
Λι Λούο, από τότε που έβγαλες τα Πνεύματα του Ξίφους από το σώμα μου,
οι πνευματικές μου δυνάμεις άρχισαν να επιστρέφουν.
Στο μέλλον, θα μπορώ να σε προστατεύω.
Πιες το.
Το πρόσωπο που προσπάθησε να σκοτώσει την Λι Λούο χθες ήσουν εσύ, σωστά;
Ποιος ήξερε ότι η Λι Λούο μπορούσε να αλλάξει μορφή;
Διαφορετικά, θα την είχα σκοτώσει.
Τι έκανε η Λι Λούο και σε ενόχλησε;
Γιατί πρέπει να την σκοτώσεις;
Είδα τον Χούο Γι και εμένα μαζί.
Μπορεί να αποκαλύψει το μυστικό μου αργά ή γρήγορα.
Δεν μπορώ να την αφήσω να ζήσει.
Η Λι Λούο είναι αρραβωνιαστικιά του αδελφού μου. Δεν μπορείς να την σκοτώσεις.
Θα έπρεπε να φύγεις από εδώ τώρα, όσο πιο μακριά τόσο καλύτερα.
Δεν θα φύγω.
Τότε, τι θέλεις να κάνεις;
Ακόμη θέλεις να την σκοτώσεις;
Παραλίγο να αποκαλυφθείς χθες. Ξέρεις πόσοι άνθρωποι την προστατεύουν τώρα;
Αν δοκιμάσεις ξανά, θα πέσεις στην παγίδα τους!
Καταλαβαίνω τώρα.
Γι' αυτό άσε με απλά να πεθάνω.
Αν η Βασίλισσα Μητέρα το σκάσει για τα εγκλήματά της, πώς θα σε βλέπει ο λαός, σαν Βασιλιά των Πάγων;
Μπορείς να περάσεις όλο το φταίξιμο πάνω μου.
Θα παραδεχτώ τα εγκλήματά μου με θανατική ποινή και θα εξασφαλίσω το θρόνο σου.
Το μονοπάτι του βασιλιά είναι άκαρδο. Αν θέλεις να κρατήσεις το θρόνο σου, ή θυσιάζεις τον αδελφό σου,
ή θυσιάζεις τη μητέρα σου.
Εσύ αποφασίζεις.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Τα πουλιά στον ουρανό είναι τόσο ελεύθερα και ανεξάρτητα. Πρέπει να είναι υπέροχο.
Ναι. Κοίτα πόσο ελεύθερα είναι.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι το κάστρο μου ή η φυλακή μου.
Σι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Ελπίζω να μπορείς να είσαι ελεύθερος για λογαριασμό μου.
Πάρε την Λι Λούο και πηγαίνετε να δείτε πόσο όμορφο είναι το Βασίλειο των Θνητών.
Γιατί;
Κοίτα πόσο ελεύθερα είναι. Είναι τόσο όμορφα.
Εξάλλου, δεν ευχόσουν πάντα να είσαι ελεύθερος;
Ελπίζω ότι μπορείς να κάνεις
ό,τι εγώ δεν μπορώ.
Έχεις άγχος;
Νομίζω ότι ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα δεν θα με δεχτούν.
Μην ανησυχείς.
Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα των Πάγων είναι εδώ!
- Πατέρα. - Τα σέβη μου, Μεγαλειότατε.
Τα σέβη μου, Βασίλισσα.
Λι Λούο, σε ευχαριστώ που βοήθησες τον Κα Σούο να απαλλαγεί από τα Πνεύματα του Ξίφους έγκαιρα.
Πρέπει να σε ευχαριστήσουμε σωστά.
Με τιμάται ιδιαίτερα με τα λόγια σας.
Ας τα κουβεντιάσουμε όλα.
Πατέρα, μητέρα, θέλω να παντρευτώ την Λι Λούο.
Ποιος συμφώνησε με αυτό;
Είναι εντολή του Σι. Θέλει να παντρευτούμε.
Εγώ λοιπόν, δεν συμφωνώ.
Γιατί;
Επειδή η Λι Λούο είναι θνητή;
Δεν με πειράζει αν είναι μια απλή θνητή.
Αλλά ίσως υποφέρει από την κατάρα του Έκπτωτου Μαντείου.
Δεν το ήξερες;
Έχει την κατάρα επειδή προσπάθησε να με σώσει.
Θα ανταμειφθεί που έσωσε την ζωή σου.
Όμως, να την παντρευτείς είναι πολύ διαφορετικό.
Κα Σούο,
η αλήθεια είναι, ότι ανησυχούμε.
Αν η Λι Λούο χάσει τον έλεγχο και σου κάνει κακό κατά λάθος;
Τι θα σκεφτούν τα μέλη της φυλής μας όταν μάθουν
ότι η γυναίκα σου είναι ένα τέρας;
- Εγώ... - Λι Λούο,
ξέχασες την ιστορία που σου είπα παλιότερα;
Κα Σούο,
πρέπει να με αφήσεις.
Όχι.
Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι πολίτες της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού για μένα.
Θέλω να παντρευτώ την Λι Λούο.
Και θα φύγουμε μόλις παντρευτούμε.
Θα τη πάω στο Βασίλειο των Θνητών να ζήσουμε ήσυχα.
Πάμε.
Πατέρα!
Σου είπα ήδη,
δεν συμφωνώ με αυτό.
Εγώ το αποφάσισα ήδη.
Πώς τολμάς;!
- Όχι! - Μεγαλειότατε.
Κα Σούο, άσε με να φύγω.
Μην θυμώνεις τον Βασιλιά των Πάγων.
Όχι! Θέλω να σε παντρευτώ. Πρέπει να σε παντρευτώ.
Πατέρα, ποτέ δεν παράκουσα τις εντολές σου,
αλλά σε παρακαλώ δέξου την επιθυμία μου.
Εντάξει.
Τότε, θα σε σκοτώσω!
Σι.
Πατέρα, εγώ τους έδωσα εντολή να παντρευτούν. Γιατί είσαι αντίθετος;
Δεν ξέρεις ότι η Λι Λούο, είναι καταραμένη από το Έκπτωτο Μαντείο,
και μετατρέπεται σε τέρας;
Θέλεις να πεθάνει ο αδελφός σου;
Ο αδελφός μου ε΄ναι ευτυχισμένος μόνο όταν είναι με την Λι Λούο.
Είναι η καλύτερη επιλογή για τον αδελφό μου.
Τότε εγώ...
σε διατάζω,
να ανακαλέσεις την εντολή σου.
Πατέρα,
ξέχασες ότι αποσύρθηκες
και εγώ είμαι ο Βασιλιάς. Δεν θα ανακαλέσω την εντολή μου.
Βασιλιά.
Πατέρα!
Κα Σούο!
Κα Σούο.
Αδελφέ μου.
Αδελφέ μου, είναι μάταιο να γονατίζεις έτσι.
Λι Λούο, πάρε τον αδελφό μου από εδώ.
Λι Λούο!
Ο γάμος μας πρέπει να εγκριθεί από τον Βασιλιά και την Βασίλισσα των Πάγων.
Διαφορετικά, ο Κα Σούο θα το μετανιώνει για όλη του την ζωή.
Βασιλιά, χιονίζει έντονα έξω.
Ο Κά Σούο δεν έχει αναρρώσει εντελώς.
Σε παρακαλώ, άσε τους να έρθουν μέσα και μιλήστε.
Τι έχουμε να πούμε;
Ποιος είναι;
Αυτή η θέση δεν είναι δική σου.
Δεν είναι δική μου, αλλά ούτε και δική σου.
Ο Χούο Γι σε έστειλε;
Ο Χούο Γι είναι ασήμαντος.
Γινγκ Κονγκσί, σε διατάζω να σκοτώσεις την Πύρινη φυλή και να πάρεις πίσω το Φυλαχτό των Δακρύων.
Και γιατί να σε ακούσω;
Βοηθώντας εμένα, βοηθάς τον εαυτό σου.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο μόνος θεός στον κόσμο που είμαι από την δική σου φυλή.
Τότε, ποιος είμαι;
Βασιλιά, εγώ είμαι!
Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα να βρω το μενταγιόν μου.
Δεν ήξερα ότι θα σας βρω εδώ.
Μενταγιόν;
Ήρθες μέσα στην νύχτα να βρεις το μενταγιόν σου;
Το μενταγιόν αυτό περνάει από γενιά σε γενιά της φυλής ονείρων. Πρέπει να το βρω.
Το βρήκες λοιπόν;
Είναι κάτω από τα πόδια σας.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Το φως λιώνει την σκοτεινιά ♫
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
♫ Ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμούς συχνά ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα που η αγάπη θα επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα. ♫
♫ Κάποτε πήρα έναν όρκο ♫
♫ όχι πολύ παλιότερα από σήμερα ♫
♫ δέχομαι να αντιμετωπίσω τις φλόγες για εκείνη ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Συγχαρητήρια.